Suriye Arap Haber Ajansı – SANA Suriye Arap Haber Ajansı – SANA
ŞAM 01 ŞUBAT (SANA) – Arap Yazarlar Birliği Başkanı Muhammed Hurani ile Brezilya’nın Suriye Büyükelçisi Andre Santos arasındaki toplantının odak noktası, Suriyeli yazarlar ile Brezilyalı meslektaşları arasındaki kültürel ve edebi alışverişi harekete geçirmek ve entelektüel bağları güçlendirmekti.
Görüşmde bu bağları güçlendirmenin yolları gözden geçirildi.
Görüşme sırasında ayrıca, Arap Yazarlar Birliği Başkanı Büyükelçi Santos’a Birliğin çalışmalarının ayrıntılarını, 
çıkardığı süreli yayınların ve baş editörlerinin adlarının yanı sıra edebiyat toplulukları ve Birliğin valiliklerdeki şubelerini anlattı.
Suriye ve Brezilya tarafları arasında kültürel çalışmaların etkinleştirilmesi ve kitapların basılarak iki ülke dillerine çevrilmesinin gerekliliğini ima eden Hurani, Brezilyalı yazar Paulo Coelho’nun Simyacı çevirisinde olduğu gibi bazı kültürel kitapların çevrilmesinin önemini vurguladı.
Brezilya Büyükelçisi Santos ise bu ziyaretin, Brezilya ve Suriye’deki paralel taraflar arasında iki taraf arasında kültürel, edebi ve entelektüel alışverişin yaratılması açısından ortak çalışma sağlayan ilk ziyaret olduğunu vurguladı.
Büyükelçi Santos, kötü propagandayı tersine çevirmek ve Suriyelilerin sahip olduğu olumlu gerçeği ortaya çıkarmak için Brezilya halkına ulaşan Suriye’ye yönelik savaşın doğası gereği bazı kişiler tarafından yayılan olumsuz propagandanın yanlışlığının açıklığa kavuşturulması gerektiğine dikkat çekti.
Büyükelçi ayrıca, Brezilya üniversitelerinde Suriyeli yazarların kitaplarıyla ilgili bir sempozyum düzenlenmesini önerdi ve kısa sürede yanıt aldı.
Yazarlar Birliği ile kültürel alışveriş, yayıncılık ve çevirinin başlatılması konusunda anlaşmaya varıldı ve Birlik, elçilikteki işleri takip etmesi için çevirmen Münir El Rifai’yi görevlendirdi.
